“海格，怎么了？”威廉忙问道。
“有人刚才透过窗帘缝偷看——是个男孩——正往学校里跑呢。”海格惊慌失措地说。
哈利一下子蹿到窗前，他认出来那个人了，他正在往城堡里面跑。但就算隔着一段距离，他也不可能认错。
马尔福看见了小火龙。
……
在接下来的一个星期里，马尔福脸上不怀好意的笑容使得四人组非常不安。他们大部分课余时间都待在海格的小屋里，对海格摆事实讲道理，希望他把小火龙放走。
“你就让它走吧，”哈利劝道，“把它放掉。”
“我不能，”海格说，“它太小了，会死掉的。”
他们打量着小火龙。短短一个星期，它的长度已经是原来的三倍。一团团的烟从它的鼻子里喷出来，小屋里烟雾缭绕。海格把看守猎场的工作撇在了一旁，因为小火龙弄得他手忙脚乱。地上扔满了空白兰地酒瓶和鸡毛。
“我决定叫它诺伯，”海格用泪水模糊的双眼看着小火龙——这自然是因为小火龙产生的浓烟，说，“它现在真的认识我了，你们看着。诺伯！诺伯！妈妈在哪儿？”
诺伯不理不睬。
“海格，”威廉提高了声音，“再过两个星期，诺伯就会变得和你的房子一样长。马尔福随时可能去找邓布利多。”
海格咬着下嘴唇。
“我——我知道我不能永远养着他，可我不能就这样把他扔掉，不能啊。”
哈利突然转向罗恩。
“查理。”他对着罗恩说。
“你也犯糊涂了。”罗恩说，“我是罗恩，R-O-N，记住了吗？”
“不——查理——你的哥哥查理。在罗马尼亚，研究火龙的查理。我们不妨把诺伯送给他。查理可以照料它，然后把它放回野生环境里。”
“好主意！”罗恩说，“怎么样，海格？”
海格还是很舍不得。最后，海格总算同意他们先派一只猫头鹰去问问查理。
当天晚上，海德薇嘴中叼着一封罗恩精心写好并粘合的信前往罗马尼亚。
再接下来的一个星期简直度日如年。诺伯越长越大，食量也渐渐——不对，几何级数地增加。它现在开始吃以板条箱为计量单位的死老鼠了。星期三的夜晚，快到午夜，哈利、赫敏和威廉还在公共休息室中等待，偌大的公共休息室里只剩下三个人。威廉正在专注地研读《幻身咒施咒指南与延时技巧》，哈利和赫敏有一搭没一搭地聊着。
墙上的钟刚敲过十二点，肖像洞口突然被打开了。罗恩脱下哈利的隐形衣，仿佛从天而降一般。
“它咬了我！”罗恩倒吸一口冷气，把手上的伤口指给威廉、哈利和赫敏，上面包着沾满血迹的手绢，“我一星期都没法写字了。我跟你们说吧，火龙是我见过的最可怕的生物！我真不明白查理是怎么在罗马尼亚活下来的……可是看海格对待它的态度，你还以为海格养的是一只毛茸茸的小兔子呢。”
还好，这时候查理的回信刚好寄到了。